Призрак пугает чешскую деревню. Роман о нем пугает, но в то же время удивительно забавен

Опубликовано: 28.10.2023

Призрак пугает чешскую деревню. Роман о нем пугает, но в то же время удивительно забавен

Вот уже много лет у меня растет подозрение, что Чехия теряет чувство юмора. И это далеко не только литература. С долей нынешней злобы можно сказать, что нам в основном остались арены так называемых неправильных пощечин, потому что цыгане оказались в лагерях, или вывихнутые интеллектуальные форумы, которые "работают неловко" и над ними никто не смеется..

Способность к (само)иронии, сарказму и проникновению в часто абсурдную повседневную жизнь почти вымерла. С тем большей радостью можно зарегистрировать такую книгу, как роман Айви Хаджа Муссы «Гавиржовина» — жанрово-сбалансированную смесь словно из лаборатории Нетфликс, по формуле которой к ней принадлежали бы характеристики: смешная, пугающая, гражданская, мрачный, юмористический, захватывающий, деревенский, остроумный.

Деревня с остроумием

Все начинается с типичной ситуации эпохи постмодерна, когда (здесь) героиня из большого мира карьеры и пытающаяся создать семью возвращается (хотя бы временно) на место своего рождения в результате неуказанных карамбол. В чешских терминах это обычно представляет собой какой-нибудь явно задымленный городок или – как в данном случае – даже настоящую деревню, окутанную едким дымом от дешевого топлива.

Ситуация, когда родители видят в человеке ребенка, даже на пороге сорока лет, более или менее универсальна сама по себе и автоматически вызывает так называемые моменты – смешные и грустные одновременно. Кроме того, автор дает своей главной героине и рассказчику романа карьеру средненеудачной писательницы и не только бросает ее среди дам местного критиковского клуба, где быстро завязывается неумолимый литературный спор по поводу колготок, но даже позволяет ей писать роман в романе.

Самоуничижительное чешское телевидение

Режиссер Ян Прушиновский снял ситком о темной стороне общественного телерадиовещания. Как он справился?

Однако этот отчуждающий эффект служит главным образом не для описания душевных терзаний писательницы, а скорее для развития квазидетективного расследования вокруг местной тайны, то есть пустующей недвижимости так называемой Гавиржовины. На протяжении поколений разрушающееся здание приносило несчастья и смерть всем, кто в него влюбился.

Главная героиня романа (и автор) наделена остроумием и ироничным взглядом на мир, с которым она водит деревню за нос во время поисков тайны крушения, легендой о том, что она собирает высказывания для Памяти Нации. : «Местные женщины проглотят мой рассказ о желании написать книгу о жителях села, чтобы дать свидетельство будущим поколениям, пусть даже с лебедкой. Когда я говорю о том, что так называемую великую историю лучше всего иллюстрируют судьбы «маленьких» людей, я читаю в их глазах неподдельное волнение».

Но мешает, конечно, любознательность писателя - менталитет стирки грязного белья дома здесь в корне превосходит все законы, и возмущаться из-за какой-нибудь мелкой обиды здесь точно не получится. Таким образом, вокруг назначенных акушерок начинает нарастать общественная враждебность.

Гораздо более цивильно

В своем юмористическом и в то же время немного леденящем душу повествовании Мусса умеет с легкостью сплести живую историю любви с местными сплетнями и легендами и при этом не потерять ритм всего расследования. Однако меланхолически рассматриваемый хаос сталкивается с эмансипированным главным героем, который не только спасает читателя от разочарования открытым финалом, но в большинстве случаев даже сбивает его с пути неверной тропы мотивации человеческого действия, так что в В конечном итоге может быть найдено социально значимое решение.

Если и есть чего-то, чего не хватает в творчестве Айви Хаджа Муссы, так это пафоса или выразительного жеста великого искусства. Поэтому, пожалуй, книга может произвести впечатление не очень литературно-амбициозного произведения, хотя для того, чтобы стать успешным романом, ей не недостает ничего.

Если помочь себе – опять же по примеру Нетфликса – сравнением с другой чешской прозой, то сравнение с народным хоррором С помощью булавок или иголок Зузаны Ржиховой или нигилистический Разрушение Станислав Билер. Хотя эти образы чешской сельской местности работают с большой степенью стилизации и не особо обращают внимание на душевное благополучие и комфорт читателя, роман Муссы гораздо более цивилизован и повествовательно непосредственен.

А это фактически означает, что, несмотря на серьезную тематику и мрачные или депрессивные отрывки, она читается прежде всего как юмористическая книга.

Книга: Ива Хадж Мусса – Гавиржовина

224 страницы. Издательство издательства Хост, 2022 г.